L'aube sur le point le plus a l'est du Canada, Cap Spear - Cap Spear - Terre Neuve -
Le secteur des "Battle" a Saint John's - Terre Neuve -
Couché de soleil sur un petit pont de pàcheur dans la baie de Twillinggate - Twillinggate - Terre Neuve -
Vue sur le pont de la confederation, depuis le quartier hupé de l'ile - - Ile du Prince Edward -
un pont au couché du soleil - - Ile du Prince Edward -
Un capitaine de peche decharge le fruit de son travail, le crabe des neige. - Saint Anne des monts ? - Québec
On amare - - Québec -
Arrivée de hareng - - Québec -